🌻- حکمت ایرانی در یک بازی قدیمی کودکان ( قسمت اول)
🌹- بئیردان بیر دوشان چخدی = (از اینجا یک خرگوش خارج شد). درفارسی “لی لی حوضک “(قسمت اول)
👏- شرح بازی و حکمت ایرانی:
🌸- به نظر نگارنده این بازی باستانی، برای معرفی باند “دزدان” میلیاردی، از بیت المال، در طول تاریخ طراحی شده است.
اجرا: بوسیله مربی و یا پدر و مادر.
شروع بازی: این بازی در اکثر شهر های آذربایجان اجرا می شود، هنوز یادمان نرفته وقتی کوچک بودیم، پدر و مادرها کف دست “راستمان” را باز می کردند و بارها و بارها این سروده را در کف دست و در انگشتانمان نشان می دادند و اینگونه می سرودند.
اول: بیان ظاهری بازی (با گویش محلی بناب)
۱- بئیردان (اشاره به کف دست) بیر دُوشان چیخدی = از کف دست یک خرگوش خارج شد .
۲ – مربّی اوّلین انگشت بزرگ را خم می کند، قامتش را به کف دست کودک می شکند و می گوید، “بو توتدی” (این گرفتش).
۳ – انگشت دوم را خم می کند، قامتش را به کف دست کودک می شکند و می گوید “بو کَسدی” این “بُریدش”.
۴ – انگشت سوم را خم می کند، قامتش را به کف دست کودک می شکند و می گوید “بو پشیردی” این پختش.
۵ – انگشت چهارم را خم می کند، قامتش را به کف دست کودک می شکند و می گوید “بو یِئدی” = این “خوردَش”
۶ – انگشت پنجمِ کوچک، قامتش را نمی شکند، راست و سربلند نگه می دارد و به کودک نشان می دهد و می گوید”ب لی” “ب لیا” قالمادور ، (به این کوچک و کوچولوی ضعیف چیزی نمانده است).
🔸- دوشان= (دو + ش + ان) = ( دونده + همیشه ، ماندگار + صاحب )= (صاحب دونده ی ماندگار = همیشه دونده) حیوانی دونده پر شتاب و با پرش های بزرگ، گرفتنش تقریبا محال است.
🔸- خرگوش = (خر + گوش) = حیوان کوچکی که گوش هایش شبیه گوش “خر” بزرگ است، گوش ها در جایش مانند گوش “خر” به هر سمت می چرخد، گوش هایش مانند بشقاب “رادار ها” گیرنده ی خوبی است و خطر را زود احساس می کند، وقتی احساس خطر کرد سریع فرار می کند. بیشترعقابان پاک دست می توانند او را شکار کنند.و…
(ادامه دارد)
