نمایش نوار ابزار
دسته: ضرب المثل ها ، ( سخنان حکیمانه بزرگان )
“نه چِی نی یب، اوتا بلیر نه چخاردیب، آتا بلیر”

“نه چِی نی یب، اوتا بلیر نه چخاردیب، آتا بلیر”

"نه چِی نی یب، اوتا بلیر نه چخاردیب، آتا بلیر" بازخوانی یک ضرب المثل محلی "نه چِی نی یب، اوتا بلیر نه چخاردیب، آتا بلیر" : (نه می تواند به جَود و بخورد، و نه می تواند از دهانش بیرون …

 واکاوی یک ضرب المثل در بناب (قسمت دوم – پایانی)

 واکاوی یک ضرب المثل در بناب (قسمت دوم – پایانی)

 واکاوی یک ضرب المثل در بناب (قسمت دوم) آچیلمیان سفره نین بیر عیبی اُولسا آچیلان سفره نین یوز عیبی اولار (سفره ای که باز نشده یک عیب دارد. *** سفره ای که باز شده صد عیب) 🪴-.... کسانیکه مدت ها…

واکاوی یک ضرب المثل در بناب  (قسمت اول)

واکاوی یک ضرب المثل در بناب  (قسمت اول)

واکاوی یک ضرب المثل  (قسمت اول) آچیلمیان سفره نین بیر عیبی اُولسا آچیلان سفره نین یوز عیبی اولار (سفره ای که باز نشده یک عیب دارد. * - سفره ای که باز شده صد عیب). 🙏- آنچه در پی می…

یالانچی ، طمع کاری آللادار : ( دروغگو ، فرد حریص را فریب می دهد )

یالانچی ، طمع کاری آللادار : ( دروغگو ، فرد حریص را فریب می دهد )

یالنچی ، طمع کاری آللادار  : خاستگاه هر فریبی که بعضا سرنوشت انسان ها را دگرگون می کند "دروغ " است ، به همین خاطر دروغ در فرهنگ گذشته ایرانیان مذموم ، زننده و ناپسند می باشد شیادان اکثر این…

توسسی بَهدی (دودِ بزرگ و سختی است )

توسسی بَهدی (دودِ بزرگ و سختی است )

  کروکی برج و باروی شهر بناب ( ترسیم و مکان یابی میدانی بر مبنای آثار باقی مانده علی اصغر بالغ و مرحوم حسین بابک 1367 ) توسسی بَهدی :          این ضرب المثل آذری  که در شهر های آذربایجان…

هامنی بَزَر اوزی لوت گَزَر : (به همه زیبایی می بخشد ، اما برای خودش چیزی ندارد )

هامنی بَزَر اوزی لوت گَزَر : (به همه زیبایی می بخشد ، اما برای خودش چیزی ندارد )

تقدیم به همه ی کسانی که بنام کارگر در جای جای این جهان آبادی و آرامش می آفرینند  هامنی بَزَر اوزی لوت گَزَر (به همه زیبایی می بخشد ، اما برای خودش چیزی ندارد ) این ضرب المثل به صورت…

چُوز چوول آلتیندا اولار : یا ( آتش زیر خاکستر )

چُوز چوول آلتیندا اولار : یا ( آتش زیر خاکستر )

چُوز چوول آلتیندا اولار   :  ( ذغال گداخته در زیر خاکستر پنهان می ماند ) یا ( آتش زیر خاکستر )   آتش زیر خاکستر چُوز :  چُوز از ترکیب ، چُو [1] + ز  تشکیل یافته است = چوب…

متاعون متاع اولونجا ، بازارون بازار اولسون

متاعون متاع اولونجا ، بازارون بازار اولسون

ضرب المثل ( سخنان بزرگان ) متاعون متاع اولونجا ، بازارون بازار اولسون   بعضی از کلمات و یا جملات زبان آذری ، در ترجمه به زبان فارسی ،  بلاغت و شیوایی خود را از دست می دهند و یا در…

آرنین اَله دوشَنین اُورنا دال لار : ( خرسی که گرفتار انسان شود به بازی می گیرند )

آرنین اَله دوشَنین اُورنا دال لار : ( خرسی که گرفتار انسان شود به بازی می گیرند )

ضرب المثل ها ، ( سخنان حکیمانه بزرگان )   آرنین اَله دوشَنین اُورنا دال لار : ( خرسی که گرفتار انسان شود به بازی می گیرند ) تا چند دهه گذشته معرکه گیران سود جو با توسل به انواع حیله…

هر کاری ” پوفی ” یا ” فوتی ” دارد

هر کاری ” پوفی ” یا ” فوتی ” دارد

ضرب المثل ها ، ( سخنان حکیمانه بزرگان ) هر کاری  " پوفی " یا "  فوتی " دارد { یعنی بزرگان به تجربهو به دانایی  آموخته اند که هر کاری یک فوت و فنی ، یک نقطه باریک  و…

ضرب المثل ها ، ( سخنان حکیمانه بزرگان )

ضرب المثل ها ، ( سخنان حکیمانه بزرگان )

  نگاه بزرگان به دانش و دانایی های  زندگی ( جهان بینی حکیمانه ) ضرب المثل ها ، ( سخنان حکیمانه بزرگان )         در قدیم سواد خواندن و نوشتن مثل امروزبرای همه فراهم نبود ،کسانی که خواندن و نوشتن …